Poveži se s nama

Događanja

Koncert trojca “Cobario” u Travniku

Objavljeno

Trojac “Cobario” čine gitaristi Mario Chehade (Rio Che) i Jakob Lackner (El Coba), kao i violinista Herwig Schaffner. Njihova muzika spaja utjecaje iz različitih muzičkih tradicija – španjolski, irski i slavenski folklor sa elementima klasične muzike, čime razvijaju prepoznatljive lirske kompozicije koje pozivaju svakoga da sa znatiželjom sluša i uživa u melodijama trija “Cobario”. Koncert se održava 31.10. u Centru za kulturu općine Travnik s početkom u 19 i 30 sati.

Istu večer će biti otvorena i izložba „Domovina velikih kćeri“. Koja svojim kronološkim predstavljanjem prikazuje reviju životnih priča aristokratkinja, umjetnica, salonskih dama, znanstvenica, pobornica ženskih prava, političarki, glumica, muzičarki, režiserki i drugih. Luk se pritom proteže od početka 19. stoljeća do sadašnjosti. Nit vodilju čini emancipacija žene, sa svim trijumfima i protuudarcima.

Oglas

Događanja

Marjanović i Sivro čestitali Dan općine Vitez

Objavljeno

Piše

U povodu 28.4., koji se obilježava kao Dan općine Vitez zajedničku čestitku svi sugrađanima uputili su općinski načelnik Boris Marjanović i predsjednik Općinskog vijeća Hidajet Sivro.

Neka ovaj datum i dalje bude dan okupljanja, zajedništva i proslave svih vrijednosti naše Općine uz sjećanje na sve pojedince koji su sebe utkali u naša postignuća. Drage Vitežanke i Vitežani, svi koji Vitez nosite u srcu, sretan Vam svima Dan općine Vitez, navodi se između ostalog u čestitki.

Uz čestitku Marjanović i Sivro pozvali su cjelokupnu javnost na današnju javnu proslavu Dana općine koja počinje defileom od 18:00 gradskim ulicama, a od 19:00 na Gradskom trgu počinje koncert Antonije Čerkez i benda Exponent.

Nastavi čitati

Događanja

BNP ZENICA: Premijerno izvedena predstava „Što je muškarac bez brkova“

Objavljeno

Piše

Na oduševljenje publike, u prepunoj Velikoj sali Bosanskog narodnog pozorišta Zenica je u petak, 26. aprila upriličena premijerna izvedba predstave „Što je muškarac bez brkova“ prema romanu Ante Tomića, u režiji Ivana Lea Leme i u koprodukciji Bosanskog narodnog pozorišta Zenica sa 27. međunarodnom kulturnom manifestacijom „Zeničko proljeće“ 2024.

Prema riječima dramaturginje: „Svratite li u Smiljevo, gotovo sigurno je da će Tatjana projuriti kraj Vas u svom crvenom vozilu marke BMW, ali dobro se pazite, jer je moguće da iz suprotnog smijera baš tada naiđe Julija, u svom golfu. Julija žuri po svoju ljubav, baš kao i Tatjana, no ona za petama ima ćaću, a taj sigurno ne gleda gdje vozi. On gazi sve pred sobom. Priča se da je pokojnu ženu, u grob otjerao, a sad se domislio da dobro i prikladno uda kćer. No, Julija oca uopšte ne čuje, ona sluša cvrkut ptica, kroz koji kao da joj pokojna majka poručuje: Samo biži, mliko materino. Negdi ćeš već doć.“

U predstavi igraju: Adna Kaknjo, Enes Salković, Tamara Miličević-Stilić, Robert Krajinović, Zlatan Školjić, Nusmir Muharemović, Adem Smailhodžić, Adis Mehanović, Siniša Vidović, Anđela Ilić, Selma Ćosić, Lana Zablocki i Mirza Bajramović.

Dramatizaciju romana potpisuje Ivan Leo Lemo, a dramaturginja predstave je Nedžma Čizmo. Scenografija predstave je povjerena Sabini Trnki, a kostimografija Amni Kunovac Zekić. Za muziku predstave je zadužen Zvonimir Dusper Dus.

Oglas

Reprizne izvedbe predstave su zakazane za utorak, 7. maja i četvrtak, 16. maja u 20 sati u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica.

 

 

Oglas

Nastavi čitati

Događanja

Večeras humanitarni koncert OGŠ Jakova Gotovca

Objavljeno

Piše

Učenici i djelatnici OGŠ Jakova Gotovca Novi Travnik Vas pozivaju da danas 26.travnja u 19 sati u crkvi Uzašašća Gospodinova sa njima podijelite radost umjetničke glazbe.

Na koncertu učenika i nastavnika, predstavit će se solisti na glasoviru, harmonici, gitari i violini te zbor i orkestar Orffovog instrumentarija.

Koncerta ima i svoju humanitarnu notu, akciju prikupljanja novčanih sredstava za kupovinu instrumenta glazbenoj školi. Inicijativu podržalo Vijeće roditelja glazbene škole i župni ured Uzašašća Gospodinova Novi Travnik.

Oglas

Nastavi čitati

Događanja

U četvrtak u Bugojnu koncert “Bosanskohercegovački kompozitori – bogato kulturno naslijeđe”

Objavljeno

Piše

XXV Bugojansko proljeće – Dani općine Bugojno Koncert “Bosanskohercegovački kompozitori – bogato kulturno naslijeđe”

Četvrtak, 25.4.2024. Mala sala KSC Bugojno

Ulaz na koncert je besplatan

Projekat „Bosanskohercegovački kompozitori – bogato kulturno naslijeđe “ Jasmine Kasumović i Darije Kadrić predstavlja cjelovečernji koncert baziran na djelima bosanskohercegovačkih kompozitora vrlo značajnih za historijsko naslijeđe Bosne i Hercegovine.

Oglas

Kompozitorstvo u Bosni i Hercegovini je najmlađa djelatnost u razvoju muzike. Potiče od srednjovjekovne Bosne i traje do dan danas. U stvaranju Bosanskohercgovačke muzike učestvuju sve nacije i svi ljudi koji se imenuju stanovnicima države Bosne i Hercegovine, bez obzira na to da li su porijeklom iz BIH ili su kao umjetnici došli stvarati na ovom području. Jedan od prvih kompozitora je Aleksa Šantić, a među najistaknutijim su Avdo Smailović, Milan Prebanda, Mladen Pozajić, Vojin Komadina, Asim Horozić, Milan Jelićanin, Ališer Sijarić, Valentina Cvijetić i dr.

S obzirom na to da su Bosanskohercegovački kompozitori pisali za različite instrumente, ovaj projekat predstavlja zaokruženu cijelinu kompozicija pisanih za violinu i klavir.

Program će na umjetnički način iznijeti dvije vrsne interpretatorke klasične muzike, Jasmina Kasumović- violina i Darija Kadrić- klavir.

Projekat ima za cilj da promoviše muziku domaćih kompozitora klasične muzike te doprinese širenju interesa i ljubavi prema ovoj vrsti autentičnog kulturno-historijskog naslijeđa.

Oglas

Periodi u kojim su stvarali i način na koji su navedeni kompozitori opstajali kroz historiju Bosne i Hercegovine je svakako nešto što je zanimljivo za sve generacije publike. Smatramo da ova forma budi veliko interesovanje kod publike samim tim što nije dovoljno, odnosno, skoro nikako predstavljena na našoj kulturnoj sceni.

Jasmina Kasumović – violina

Jasmina Kasumović rođena je 10.01.1996. godine, u Traunsteinu, Njemačka. Nastupala je na brojnim skupnim i samostalnim koncertima u Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji, Austriji, Makedoniji, Mađarskoj, Norveškoj, Italiji i Pakistanu. Posebno zapažen bio je njen nastup u Njemačkoj rezidenciji u Sarajevu 2004.godine na poziv njegove ekselencije, njemačkog ambasadora gospodina von Kilitz-a. Tom prilikom ambasador joj je poklonio vrlo kvalitetnu violinu ručne izrade graditelja Mirka Vukeljića, na kojoj svira na svojim nastupima. Također, pored solo izvođenja, nastupala je i u raznim kamernim sastavima (duo, trio, kvartet), te kao solista i koncert-majstor orkestra Muzičke akademije Sarajevo. Nastupala je i kao član europskog orkestra mladih „Euphony“ i kao član Banjalučke filharmonije . Također nastupila je kao solista sa Leskovačkim kamernim orkestrom „ Amoroso“, simfonijskim orkestrom Muzičke akademije Sarajevo i Banjalučkom filharmonijom. Godine 2012. sa samo 16 godina polaže prijemni na Muzičkoj akademiji Sarajevo, te školovanje nastavlja u klasi prof. dr. YeonJu Jeong. Nakon godinu dana odlazi u Graz ( Austria) na prestižni univerzitet Kunstuniversitat Graz, gdje sa 17. godina polaže prijemni i započinje školovanje u klasi Univ.Prof. Sylvia- Elisabeth Viertel. Po povratku u Bosnu i Herzegovinu 2017. godine završava Muzičku akademiju Sarajevo u klasi prof. dr YeonJu Jong. Također je završila II ciklus školovanja na Muzičkoj akademiji Sarajevo te stekla zvanje Magistar muzičkih umjetnosti- violina. Pored mnogobrojnih nagrada i priznanja koje je postigla kao solista i dio kamernog ansambla, Jasmina ostvaruje zapažene rezultate i nastupe sa svojim učenicima. Pokrenula je nastavu violine u Brčko Distriktu pri Bošnjačkoj zajednici Preporod, te Srebreniku. Također mentor je u multidisciplinarnoj školi za djecu School and School Tuzla. Pored rada sa djecom Jasmina je uspješno uradila muziku za dječije predstave „ Potraga za konačištem“ i „ Osloboditi smijeh“ ; serijale „Bio jednom jedan“ (Media centar Sarajevo i TV SA) i serijal “Putovi-zapis o zemlji” (RTVTK). Trenutno radi kao profesor violine u Srednjoj muzičkoj školi „ Čestmir Mirko Dušek“ Tuzla.

Darija Kadrić – klavir

Oglas

Pijanistica Darija Jahić rođena je 07.07.1989.god. u Tuzli.

Osnovnu muzičku školu-klavir završava 2004.godine u Tuzli i upisuje Srednju muzičku školu

u Sarajevu u klasi prof. Angeline Pap. Tokom školovanja usavršavala se na muzičkim

seminarima kod uglednih pijanista i pedagoga(Aleksandra Romanić, Aleksandar Serdar, Jokut

Oglas

Mihajlović, Lovro Pogorelić…).

Nastupala je na koncertima u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Italiji.

2012.g. diplomirala je na Muzičkoj akademiji u Sarajevu na odsjeku za klavir u klasi prof.

Svetlane Chlaidze. Iste godine polaže prijemni ispit za II ciklus studija na odsjeku za klavir,

Oglas

smjer-korepeticija.

Zvanje Magistar muzičkih umjetnosti stiče 2013. godine u klasi prof. Svetlane Chlaidze.

Učestvovala je na brojnim domaćim i inostranim takmičenjima na kojima je osvojila jednu

specijalnu, 7 prvih, 2 druge i jednu treću nagradu.

Oglas

Trenutno radi u Srednjoj muzičkoj školi „Čestmir Mirko Dušek“ Tuzla.

PROGRAM:

M. Prebanda (1907-1979) “Bosanski pastorale” Lento assai

Allegretto giocoso

Oglas

Andante molto sostenuto

M. Mejremić (1977-) “ Elegija za violinu i klavir “

A.Smailović ( 1917- 1984) Tri impresije:

“Uz jutarnju šetnju”

Oglas

“Romantična pjesma”

“ Momci igraju”

J. Osmić (1982-) “Snijeg pade”

(sevdalinka, obrada)

Oglas

M. Jeličanin (1935-1999) “Balada za violinu i klavir”

“Scherzo “

A. Smailović (1917-1984) “Sa pastirima”

A. Horozić (1958 -)

Oglas

“Fantazija za violinu i orkestar” ( ar. za klavir)

V. Komadina (1933-1997) “ Pjesma i Igra”

 

 

Oglas

 

 

 

 

Oglas

 

 

 

 

Oglas

 

 

 

 

Oglas

 

 

 

 

Oglas

 

 

 

Oglas

Nastavi čitati

Događanja

U petak urnebesna gostujuća komedija na sceni Hrvatskog kazališta Travnik -“Tri put’ Bog pomaže”

Objavljeno

Piše

Hrvatsko kazalište Travnik najavljuje komediju “Tri put Bog pomaže” po tekstu Marijana Kiša, u izvedbi SAKSIB Kazališta iz Županje.

Predstava će se odigrati u petak, 26. travnja 2024. godine s početkom u 19.30. sati. Rezervacije na broj 063/992-889. Ulaznica na predstavu je 5 KM.

“Priča je to o našim svakidašnjim temama, našem ponašanju, ali i o aktualnoj temi “uspjeha preko noći” kada nesposobni postanu podobni a sve zbog osobnih interesa, ili strahova. Predstava je napravljena bez aspiracije zadovoljenja struke, svjesno miješajući književno, narodno, kič, a ispričana je žargonom ulice i naroda.

Igrajući na rubu banalnog, vulgarnog, napravili smo farsu prihvatljivu publici, humor koji im se dopada i koji je prihvatljiv prosječnom gledatelju. Možda je neskromno reći, ali, po našem mišljenju napravili smo dobru komediju”-navode iz Saksib Kazališta Talija Županja kada govore o predstavi.

Oglas

O PREDSTAVI- AUTOR TEKSTA MARJAN KIŠ

“Ovo je komedija s mnoštvom zapleta, humora i komičnih situacija u kojoj gledatelj prati Maru, glavnu junakinju priče. Ona je po svim pokazateljima moglo bi se reći uspješna „ poslovna“ žena koja na svoj malo neobičan način dolazi do zacrtanog cilja. Pomaže, opet na malo neobičan i neočekivan način, svom suprugu Enti postati čovjekom od karijere i uvodi ga u samu elitu seoske sredine u kojoj se priča odvija. Upravo je ta seoska sredina otežavajuća okolnost za ovaj, na kraju ipak sretan par, jer nekako, nekim čudom, priča se završava povoljno za njih dvoje.

Predstava se bavi samo i isključivo dobrim raspoloženjem publike, koje ostvaruje kroz puno smijeha koji izazivaju glumci tumačeći maestralno i opušteno svoje uloge.

U njoj nema politike i bavljenja raznim teškim pitanjima koji opterećuju današnje vrijeme. Predstava se prikazuje u godini mog jubileja-40 godina rada u kulturi. Radio sam za kazalište, radio, televiziju, pisao stihove, muziku, u najvećem postotku kroz humor, jer je to uvijek bilo ono što publika traži. Najveći dio stvaralaštva posvetio sam djelima na bunjevačkoj Ikavici, koja svojim šarmom i melodikom na prvu osvaja gledatelje širom regije”-kazao je o predstavi autor teksta Marjan Kiš.

Oglas

“Zahvaljujući ovom tekstu, ali i našoj vrhunskoj ekipi glumaca koji su se jako trudili i puno vremena posvetili probama, napravili smo jednu zaista dobru predstavu. Radi se o suvremenoj predstavi s aktualnom tematikom u kojoj nesposobni ljudi zaslugom drugih dolaze do funkcija i položaja, čemu smo često sami bili svjedoci. To je poruka koju smo uputili indirektno, a svrha i namjera predstave je prije svega bila zabaviti publiku”, kaže reditelj predstave Branko Puhek.

Nastavi čitati

Događanja

Veliki koncert Zorice Konđe u Bugojnu

Objavljeno

Piše

HKD Napredak podružnica Bugojno, u okviru Bugojanskog proljeća i Napretkovih lipanjskih dana kulture 2024., organizira veliki koncert Zorice Konđe.

Koncert će biti održan u petak, 31. svibnja u kazališnoj dvorani KSC Bugojno s početkom u 20 sati.

Karte po cijeni 20 KM u prodaji će biti od 1.5.2024. na blagajni KSC-a, u cafe Feena Raya te u uredu podružnice HKD Napredak.

Rezervacije moguce na:

Oglas
  • 030 509822
  • 030 252198
  • 063 482418

Osigurajte svoju ulazncu na vrijeme i uživajte u jednom od najboljih vokala s naših prostora.

Nastavi čitati

Događanja

VITEZ: Veliki koncert na Gradskom trgu povodom Dana općine Vitez

Objavljeno

Piše

U nedjelju, 28. travnja 2024. godine na Gradskom trgu u Vitezu održat će se veliki koncert povodom Dana općine. Taj dan će se svečanim defileom kroz grad predstaviti svi sportski kolektivi, udruženja, kulturna društva i mnogi drugi koji svojim aktivnostima rade na promociji našeg grada.Svi koji u nedjelju od 19:00 sati dođu na Gradski trg u Vitezu imat će priliku posjetiti kreativce i ugostitelje koji će imati svoje štandove te će svojim radom dodatno oplemeniti Dan općine.

U glazbenom programu zabavljat će vas dobro poznati, viteški bend Exponent i gošća večeri, natjecateljica show-a ”Zvezde Granda” Antonija Čerkez. Ako ne znate kako provesti nedjeljno večer, evo ideje, veliki koncert Antonije Čerkez i Exponenta.

Nastavi čitati

BiH

Zatvoren dvadeset peti sajam gospodarstva u Mostaru

Objavljeno

Piše

Prema reakcijama izlagača i posjetitelja imali smo sajam kakvog se ne bi postidjeli ni veći gradovi u radije pa i u svijetu, poručila je Bošnjak, piše Večernji.

Dvadeset peti međunarodni sajam gospodarstva – Mostar 2024., na kojem se predstavilo više od 800 izlagača iz 30 zemalja, u subotu je zatvorio svoja vrata.

Ovogodišnjim sajmom, koji se održao od 16. do 20. travnja, prema riječima organizatora, podignuta je ljestvica kad je riječ o predstavljanju izlagača, samoj organizaciji, izgledu štandova i konferencijskom i zabavnom dijelu manifestacije.

Slobodno možemo kazati da je ovo bilo najbolje izdanje sajma. Prema reakcijama izlagača i posjetitelja imali smo sajam kakvog se ne bi postidjeli ni veći gradovi u radije pa i u svijetu. Hvala svima koji su doprinijeli organizaciji, kako izložbenog tako i konferencijskog dijela sajma i tako Mostarski sajam čvrsto pozicionirali u sami vrh najboljih sajmova u regiji – kazala je direktorica Mostarskog sajma Dalfina Bošnjak.

Oglas

Zemlja partner 25. međunarodnog sajma gospodarstva u Mostaru bila je Republika Hrvatska, koja se na Sajmu predstavila na više od 400 m2 s 43 tvrtke.

Predsjednik Vlade RH Andrej Plenković je, u nazočnosti brojnih lidera iz regije, proglasio sajam otvorenim. S govornice Mostarskog sajma poslane su poruke mira i o potrebi međusobne suradnje zemalja regije, koje je prenijelo oko 300 akreditiranih novinara, poslavši pozitivnu sliku iz Mostara u cijeli svijet.

Kako pićrenosi Večernji, izlagači su iskazali jak poduzetnički duh, što je rezultiralo brojnim poslovnim dogovorima. Interes za nastup na sajmu pokazale su i zemlje koje ranije nisu bile prisutne u Mostaru, a nekoliko država pokazalo je interes da nam budu zemlja partner, o čemu ćemo javnost obavijesti kad se postigne konkretan dogovor.

Izvor: Večernji.ba

Oglas

Nastavi čitati

Događanja

CENTAR ZA KULTURU TRAVNIK: Predstava “Ko je lud” proglašena najboljom predstavom u 2023.godini

Objavljeno

Piše

Sinoć, 18.4.2024. godine u Centru za kulturu općine Travnik održana je 5. “Svečana dodjela nagrada Centra” za 2023., godinu.
Centar time želi dati dodatni značaj umjetnicima, kulturnim radnicima, ali i podsjetiti šta se sve događalo na kulturnoj sceni Travnika tokom jedne godine. 
 
Nagrade su dodjeljene za:
 
– Najbolje književne, edukativne i druge sadržaje;
– Najbolju predstavu;
– Najbolji koncert u protekloj godini.
U kategoriji Najbolji književni, eduktivni i drugi sadržaji nagrađena je izložba „Travnička muzička scena – 50 godina“ nastala u koprodukciji JU Centar za kulturu Travnik i UG Smart Media Travnik. Nagradu je primio Kenan Kavazović, predsjednik UG Smart Media Travnik.
 Za najbolju predstavu u protekloj godini proglašena je komedija „Ko je lud“? Glumci Bosanskog narodnog pozorišta Zenica Adem Smailhodžić i Zlatan Školjić igraju u predstavi „Ko je lud?“. Podsjetimo i to da su Adem i Zlatan glavni likovi filma „Amanet” koji je za kratko vrijeme doživio veliku popularnost.
U kategoriji Najbolji koncert proglašen je bend Sarajevo Jazz Guerrilla. Ovaj bend duže od decenije okuplja neke od najtraženijih muzičara na domaćoj i regionalnoj sceni, bez obzira na žanr. Ovaj sastav je rezultat ljubavi muzičara prema jazzu. Članovi ovog benda ove godine napunili su sve moguće arene u regiji kao prateći bend Dine Merlina, a publika u Travniku imala priliku da posluša izuzetan koncert ovdje u Centru u sklopu “Mono festa” Travnik.
Posebno priznanje Centar je sinoć uručio travničkim karatistima, Aliju Arnautoviću i Bekiru Grabusu. Nagrade je uručio načelnik općine Travnik, dr.sci. Kenan Dautović.
 
JU Centar za kulturu pomjera granice
Tokom protekle godine realizirano je 230 sadržaja, rekao je sinoć direktor Centra, gospodin Taik Ganić. “Naši brojni sadržaji koje realiziramo već su prepoznati i izuzetno smo ponosni na njih. Iz vlastite produkcije i koprodukcije izdvajamo: “Travničke večeri“ koje se održavaju već (17 godina) “Kreativni zimski i ljetni raspust“ (8 godina), „Veseli snježni Travnik“ (6 godina), „Jutro u pozorištu“ (6 godina), „Ogledalo svijeta u očima djeteta“ (5 godine), Svečana dodjela nagrada Centra (4 godine) i Monofest – festival prvog lica (3 godine). “
 
Direktor Ganić najavio je i dva nova projekta: “Pozorište u Centru” i prvi travnički festival autorskih pjesama za djecu “Mali raspjevani grad”.
Muzička zvijezda večeri bio je poznati Travničanin, Seid Memić Vajta koji je goste “Svečane dodjele” obradovao sa tri neprolazna hita koje su zajedno sa njim Travničani pjevali.

Nastavi čitati

Najnovije vijesti

BiHprije 7 minuta

Džumhur osvojio turnir u Češkoj

U mjesec dana najbolji BH tenisač, Damir Džumhur, je napravio dva velika rezultata u karijeri. Nakon što je osvojio ATP...

Događanjaprije 30 minuta

Marjanović i Sivro čestitali Dan općine Vitez

U povodu 28.4., koji se obilježava kao Dan općine Vitez zajedničku čestitku svi sugrađanima uputili su općinski načelnik Boris Marjanović...

Auto-Moto svijetprije 46 minuta

I danas duža čekanja na graničnim prijelazima

Duga su zadržavanja u oba smjera na graničnim prijelazima Gradina i Bosanska Gradiška, dok je na graničnim prijelazima: Izačić, Velika...

BiHprije 50 minuta

Bećirović u službenoj posjeti Egiptu

Predsjedavajući Predsjedništva BiH dr. Denis Bećirović boravit će 29. i 30.travnja 2024. godine u zvaničnoj posjeti Arapskoj Republici Egipat. Dr....

Društvoprije 2 sata

Asfaltiran dio puta prema izletištu “Bučićka ravan”

U mjesnoj zajesnici Bučići jučer je asfaltirana dionica puta od 400 metara prema izletištu Bučićka ravan.

Društvoprije 7 sati

Hadžihafizbegović: Nađite mi Bošnjaka koji je ikada javno rekao da su Srbi genocidni, polit ću se benzinom

Emir Hadžihafizbegović pružio je podršku srbijanskoj novinarki Snežani Čongradin koja je kritikovala Aleksandra Vučića zato što tvrdi da se usvajanjem...

Promoprije 7 sati

Najljepše pismo u BiH je izabrano!

Završen je izbor za najljepše pismo na 53. Međunarodnom natjecanju u pisanju pisama za mlade 2024. koje u BiH zajednički...

Sportprije 7 sati

Pogledajte čega se Nikola Jokić dosjetio dok je trčao u kontru

LA LAKERSI prekinuli su niz od 11 poraza od Denver Nuggetsa i izbjegli “metlu” u doigravanju drugu godinu zaredom pobjedom...

Oglas
Oglas
LM