Connect with us

BREAKING

FASCINANTNO OTKRIĆE: Znanstvenici otkrili dosad nepoznato poglavlje Biblije: Ovi skriveni stihovi izbrisani su prije 1500 godina

Published

on

Dosad nepoznat dio biblijskog teksta, napisan prije više od 1500 godina, mogao bi otkriti kako se taj religijski tekst mijenjao kroz stoljeća, kažu stručnjaci.

Novi tekst sadrži dijelove Matejevog evanđelja, stihove 11-12 iz Novog zavjeta, a napisan je na starom sirijskom jeziku te donosi više detalja od standardnog teksta evanđelja.

Znanstvenici su dodatni stih otkrili nakon što su rukopis o drevnim kršćanskim pričama i himnama iz Vatikanske knjižnice pogledali pod UV svjetlom.

Tekst je bio sastrugan s pergamenta, što je uobičajena praksa kako bi se preko njega mogao napisati novi tekst, ali tekst je ostavio tragove koji su se mogli otkriti UV svjetlom, piše Daily Mail.

Dr. Garrick Allen, predavač studija Novog zavjeta na Sveučilištu u Glasgowu, rekao je da ovo otkriće pruža uvid u rane prijevode Biblije.

‘Ovo otkriće je vrlo zanimljivo, ali nije revolucionarno zato što su novoidentificirani dijelovi teksta samo fragmentarni dijelovi Mateja 11-12‘, rekao je dr. Allen.

‘Sirijski prijevod Biblije važan je sam po sebi kao jedan od najranijih prijevoda s grčkog. Daje nam uvid u najranije faze teksta Biblije i zajednice koje su napravile te prijevode.‘

image

Tekst analiziran pod UV svjetlom

Justin Brierley, kršćanski pisac i radijski voditelj, otkriće je nazvao ‘fascinantnim‘.

‘Otkriće ovog novog fragmenta sirijske kopije Evanđelja još je jedan primjer koliko je rukopisna tradicija Novog zavjeta bila bogata tijekom stoljeća‘, rekao je. ‘Također je fascinantno primijetiti varijacije u nekim riječima Matejeva evanđelja u usporedbi s verzijom teksta koju danas koristimo.

‘Često se susrećem s kritičarima koji se pitaju je li se Biblija mijenjala tijekom vremena, ali znanost tekstualne kritike, potpomognuta ovakvim otkrićima, pomaže povjesničarima da sastave točnu sliku onoga što je rečeno u izvornim tekstovima.‘

Profesor Hugh Houghton s Odsjeka za teologiju i religiju Sveučilišta u Birminghamu nazvao je to ‘pravim i važnim otkrićem‘.

‘Do prije nekoliko godina znali smo samo za dva rukopisna svjedoka starosirijskog prijevoda Evanđelja, a sada ih imamo četiri‘, rekao je.

‘Vrijednost ranih prijevoda je u tome što su napravljeni iz grčkih rukopisa koji nisu preživjeli i mogu pružiti neke od prvih dokaza određenih čitanja. Otkriće je važno za kršćane jer će dokazi iz ovog dokumenta biti uključeni u izdanja grčkog Novog zavjeta i urednici će ih koristiti da rekonstruiraju raniji oblik teksta. S obzirom na to koliko je malo rukopisa iz prvih stoljeća preživjelo, svi dijelovi su dobrodošli u rekonstrukciji slagalice povijesti teksta.‘

Dr. Peter Williams s Teološkog fakulteta u Cambridgeu je rekao: ‘To je uzbudljivo otkriće. Tim koji je ovo otkrio, napravio je vrhunski posao.‘

Detaljniji opis

Novi tekst otkrio je Grigory Kessel s Austrijske akademije znanosti, koji još nije obznanio potpuni prijevod napisan na starom sirijskom, ali je iznio neke detalje.

U grčkoj verziji 12. poglavlja Matejevog evanđelja, prvi stih glasi: ‘U ono vrijeme prolazio je Isus subotom kroz usjeve. Učenici su njegovi ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti.‘

Detaljniji sirijski prijevod glasi: ‘…su počeli brati klasje, trljati ih rukama i jesti.‘

Početni tekst napisan je oko trećeg stoljeća, ali ga je u Palestini pisar – čovjek koji je prepisivao tekstove prije izuma tiskarskog stroja – izbrisao.

To je bila uobičajena praksa jer je papir, odnosno podloga za pisanje, napravljena od životinjske kože bila rijetka i upotrebljavala se iznova i iznova.

Pisanje preko sastruganog teksta zove se palimpsest – rukopis s više slojeva teksta.

Korištenje UV svjetla postalo je popularno među znanstvenicima koji se nadaju otkriti tajne dokumente, budući da skriveni tekst upija svjetlost i obasjan UV svjetlom svijetli plavičasto.

Skriveni tekst se može vidjeti jer je pergament natopljen tintom i bez obzira na to koliko se često ponovno koristi, izvorni su zapisi još uvijek utisnuti na papir.

‘Tekst Evanđelja je skriven u smislu da je kopija Evanđelja na pergamentu iz ranog 6. stoljeća ponovno korištena dva puta i danas se na istoj stranici mogu pronaći tri sloja pisma – sirijski, grčki i gruzijski‘, rekao je Grigory Kessel iz Austrijske akademije znanosti.

Starosirijski prijevod spisa nazvan je ‘Peshitta‘ i postao je službeni prijevod koji je koristila Sirijska crkva u petom stoljeću.

Kessel i njegovi kolege rekli su da je pergament prvi put ponovno korišten za Apophthegmata patrum na grčkom, u prijevodu ‘Izreke pustinjskih otaca‘ – što se odnosi na ranokršćanske pustinjake koji su oko 3. stoljeća u egipatskoj pustinji živjeli asketskim životom i na kraju oformili kršćansko monaštvo.

Apophthegmata patrum zbirka je više od 1000 njihovih priča i izreka i datira iz kasnog petog i ranog šestog stoljeća.

Sljedeći put kada je tekst izbrisan i podloga za pisanje ponovno korištena bilo je kopiranje tekst Iadgari Mikaela Modrekilija, gruzijskog rukopisa iz 10. stoljeća koji je sadržavao zbirku himni.

Sirijski prijevod napisan je najmanje sto godina prije najstarijih preživjelih grčkih rukopisa, uključujući Sinajski kodeks – kršćanski rukopis grčke Biblije iz 4. stoljeća.

Dr. Nic Baker-Brian s Fakulteta za povijest, arheologiju i religiju Sveučilišta u Cardiffu nazvao je novi tekst ‘izvanrednim otkrićem‘ i rekao da njegov značaj leži u malom broju varijanti.

‘Već citirani primjer – Mt. 12,1-2 – učenika koji ‘trljaju klasje u svojim rukama‘ nije potvrđen u grčkim rukopisima Matejevog evanđelja‘, rekao je. ‘Prisutnost raznih varijanti u rukopisu naglašava raznoliku prirodu ranog kršćanstva i pojačava konsenzus da drevno kršćanstvo nije bilo fiksno i monolitno, već su ranom Crkvom kružile različite verzije priča o Isusu. Postojanje ovog teksta trebalo bi podsjetiti moderne kršćane na raznoliku povijest i prirodu njihove religije.‘

Centralna.ba

BiH

Užas u BiH: Prijavljeno da iz stana dopire neugodan miris, policija pronašla dva tijela u fazi raspadanja

Published

on

By

Policijskoj upravi Doboj prijavljeno je danas u 12 sati da iz stana u Nemanjinoj ulici dopire neugodan miris.

Izvršen je nasilan ulaz u stan, a tamo su zatečena dva muška tijela u fazi raspadanja.

Uviđaj je u toku, a tijela će biti poslana na obdukciju, potvrđeno je za RTRS iz PU Doboj.

Continue Reading

BiH

REFIK LENDO UPOZORAVA: VUČIĆ JE ZAPOČEO REALIZACIJU DEKLARACIJE SVESRPSKOG SABORA

Published

on

By

Potpredsjednik FBiH Refik Lendo izjavio je da je “svesrpski sabor“ usvojio deklaraciju koja predstavlja pravne i političke alate za ostvarivanje ideoloških, teritorijalnih i historijskih pretenzija srpske nacionalne politike protiv teritorijalnog integriteta, političkog suvereniteta i nezavisnosti drugih država i naroda.

“Iz sadržaja deklaracije proizlazi stvarna i neposredna opasnost koja se ogleda u jasnim instrukcijama i otvorenoj podršci Srbije vlastima entiteta RS da nastave s podrivanjem Dejtonskog sporazuma i urušavanjem ustavnog i pravnog poretka države Bosne i Hercegovine,” kaže Lendo.

On je ocijenio da su izjave o miru i poštivanju Dejtonskog mirovnog sporazuma, sadržane u deklaraciji, samo prazne floskule bez stvarne namjere.

Dodatno, Lendo tvrdi da je srpska nacionalna politika već započela realizaciju deklaracije, što potvrđuje jučerašnje otvoreno i neposredno miješanje predsjednika Srbije Aleksandra Vučića i premijera Srbije Miloša Vučevića u pitanje državne imovine Bosne i Hercegovine.

“Duboko me zabrinjava odsustvo reakcije vlasti i nadležnih institucija koje su dužne štititi teritorijalni integritet, suverenitet i nezavisnost države. Posebno je zabrinjavajuće što raspravu o državnoj imovini Bosne i Hercegovine vode predsjednik Srbije i diplomatski predstavnici, prijateljskih ali ipak stranih država,” poručio je Lendo.

Podsjetio je da je Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Odluci u predmetu U-1/11 utvrdio da je država Bosna i Hercegovina jedini titular prava vlasništva nad državnom imovinom, da je državna imovina sredstvo provođenja javne vlasti i da se pitanje državne imovine može urediti samo i isključivo zakonom usvojenim u Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine, navedeno je iz Službe za odnose s javnošću potpredsjednika FBiH Refika Lende.

Continue Reading

BiH

Požar u Busovači, jedna osoba smrtno stradala

Published

on

By

Busovača, 8. travnja 2024. – U selu Skradno u blizini Busovače, u tragičnom događaju koji se dogodio tijekom proljetnog čišćenja livada, izgubljen je jedan život. Riječ je o starijem čovjeku, a informacije za naš portal neslužbeno su potvrdili mještani ovog sela.

Dogodilo se to prilikom paljenja raslinja, uobičajene prakse u ovom doba godine s ciljem pripreme zemljišta za nadolazeću sjetvu. Nažalost, ovaj put dogodila se tragedija.

Policijska stanica Busovača odmah je reagirala na dojavu i trenutno provodi detaljan uviđaj na mjestu događaja kako bi se utvrdile točne okolnosti pod kojima je došlo do ove nesreće.

Svi su šokirani ovim događajem, a mještani Skradna i Busovače izražavaju duboku sućut obitelji i prijateljima nastradalog.

Očekuje se da će tijekom večeri biti objavljeno više informacija, kao i službena potvrda identiteta žrtve i uzroka požara.

U međuvremenu, vlasti apeliraju na sve građane da budu izuzetno oprezni pri spaljivanju raslinja i provođenju proljetnih čišćenja na otvorenom, kako bi se izbjegle slične tragedije.

Continue Reading

BREAKING

Tužna nedjelja u Novom Travniku: Iznenada umro Marinko Bavrka Đoni

Published

on

By

Tužno nedjeljno poslijepodne u Novom Travniku. Iznenada nas je u 58.godini života napustio Marinko Bavrka Đoni.

Marinko Bavrka zvani Đoni dugogodišnji je bivši nogometaš, uvijek vedar i nasmijan, spreman za ekipu, da baci neki “štos” i nasmije sve oko sebe. Volio ie svoj Novi Travnik, svoje Rankoviće i Plandište, a na prvom mjestu mu je obitelj, supruga i djeca.

Dragi Đoni, hvala na lijepim uspomena i do druženja na nekom ljepšem mjestu.

U ime redakcije portala obitelji izražavamo iskrenu sućut.

Detalje sahrane i posljednjeg ispraćaja objavit ćemo tijekom dana.

Continue Reading

BiH

Snažan zemljotres u 4 ujutro zatresao BiH

Published

on

By

Izrazito jak zemljotres zatresao je Bosnu i Hercegovinu i probudio građane u 4 sata ujutro. Epicentar je registrovan na granici Crne Gore i BiH.

Evropski mediteransko seizmološki centar je objavio da je, prema prvim mjerenjima, potres jak čak 5,7 stepeni prema Richteru. Naknadno su smanjili procjenu na 5,3 stepena. Crnogorski seizmološki centar navodi da su izmjerili magnitudu od 5,4 stepena.

Epicentar se stvorio na 10 kilometara dubine, 30-ak kilometara sjeverno od Nikšića, na granici s Bosnom i Hercegovinom.

Prilično snažno pomjeranje tla se osjetilo stotine kilometara dalje te je zemljotres prilično uplašio i probudio građane Bosne i Hercegovine i Crne Gore.Još uvijek nema informacija o potencijalnoj šteti, ali građani komentarišu da je potres bio zastrašujući i prilično dug. Na EMSC se također javljaju i iz Hrvatske te navode da su osjetili pomijeranje tla.

Na osnovu numeričkog modela promjene intenziteta sa rastojanjem u ovom regionu, magnitude zemljotresa i dubine hipocentra, ovaj zemljotres je mogao izazvati izvjesne materijalne štete u epicentralnom području, a prema definiciji, osjeti ga većina građana.

Nakon ovog zemljotresa, još jedan slabiji jačine 3,1 stepen prema Richteru pogodio je BiH, a zatim još jedan 3,1 stepen koji je pogodio Crnu Goru.

Continue Reading

BREAKING

Zvonko Milas nositelj liste 11.Izborne jedinice za Sabor Hrvatske!

Published

on

By

Osim parlamentarnih izbora, hrvatski birači ove godine biraju i nove predstavnike za Europski parlament, i to 9. lipnja, a kasnije u godini se očekuju i predsjednički izbori

Završena je sjednica Predsjedništva HDZ-a, a kako Večernji list neslužbeno doznaje, na njoj je poručeno da će Hrvatski sabor biti raspušten najkasnije u petak, 22. ožujka. Nakon raspuštanja Sabora predsjednik Zoran Milanović raspisuje izbore u roku od 30 do 60 dana, što znači da bi građani na parlamentarne izbore mogli izići tijekom travnja ili svibnja.

Plenković je nakon sjednice Predsjedništva HDZ-a potvrdio da su zajednički donijeli tri važne odluke. “Prva strateška odluka je da će se izbori za Hrvatski sabor održati prije izbora za Europski paralement. Druga odluka je da će ovo biti zadnja sjednica Sabora prije njegova raspuštanja, a treća je da će izvještajni Sabor HDZ-a biti održan 17. ožujka u dvorani Lisinski”, rekao je.

Dodao je i da će glavni tajnik stranke Krunoslav Katičić biti šef izbornog stožera HDZ i da će ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek biti članica izbornog stožera zadužena za izradu izbornog programa.

poster

Vlatko Vuković bit će nadležan za financije, Marko Milić bit će čelnik političko medijske komunikacije, a glasnogovornik kampanje će biti Zoltan Kabok“, dodao je Plenković.

Plenković je najavio i nositelje izbornih lista za nadolazeće izbore. On će, kazao je, nositi izbornu listu u 1. jedinici. U drugoj će to biti predsjednik Sabora Gordan JandrokovićAnđelko Stričak, varaždinski župan, u 3., ministar obrane Ivan Anušić u 4., ministar rada Marin Piletić u 5., ministar unutarnjih poslova Davor Božinović u 6., ministar branitelja Tomo Medved u 7., ministar prometa Oleg Butković u 8., ministar pravosuđa Ivan Malenica u 9., ministar graditeljstva Branko Bačić u 10., a 11. će listu nositi državni tajnik Zvonko Milas.

Dodao je da će Sabor biti raspušten najkasnije 22. ožujka. “Partneri su upoznati s današnjim odlukama i podržali su ih”, dodao je.

Continue Reading

BiH

Novi zemljotres u Bosni i Hercegovini!

Published

on

By

Građani Bosne i Hercegovine je opet potresao zemljotres danas, 26. februara.

Kako javlja EMSC, potres u BiH se desio oko 16:49 sati.

Epicentar i jačina još nisu poznati, ali prema preliminarnim informacijama, čini se da je potres zabilježen oko Banja Luke. Podsjetimo, ovo je samo još jedan u nizu potresa koji je pogodio Bosnu i Hercegovinu u prethodnom periodu.

Najjači se desio 19. februara, kada je okolicu Sarajeva pogodio potres jačine 4.2 stepena po Richterovoj skali. 

Continue Reading

BiH

Nova nesreća na M17: Sudarili se automobil i cisterna

Published

on

By

Večeras se dogodila saobraćajna nesreća na Magistralnom putu M-17 u blizini Drežnice, koja je rezultirala prevrtanjem putničkog automobila marke Hyundai. Nesreća se desila kada je vozač, iz još nepoznatih razloga, izgubio kontrolu nad vozilom, okrznuo bankinu pored ceste i potom doživio prevrtanje.

U trenutku prevrtanja, automobil je dodirnuo kamion-cisternu, ali su srećom izbjegnute ozbiljnije posljedice. Pripadnici Ministarstva unutarnjih poslova Hercegovačko-neretvanskog kantona obavili su uviđaj na mjestu događaja.

Vozač Hyundaija zadobio je lakše tjelesne povrede. Cisterna je prošla gotovo bez vidljivih oštećenja.Iako je nesreća prouzrokovala privremeno zatvaranje dijela Magistralnog puta M-17, situacija je brzo sanirana, te je put ponovno otvoren za saobraćaj.

Svjedoci su obavijestili da su hitne službe brzo reagirale, pružile medicinsku pomoć vozaču i osigurale mjesto nesreće. Povrijeđeni vozač prevezen je u bolnicu radi daljnje medicinske obrade.

Policija je apelirala na vozače da budu oprezni i pridržavaju se pravila kako bi se izbjegle slične nesreće. Uzrok gubitka kontrole nad vozilom još uvijek nije precizno utvrđen, te će dodatne istrage biti provedene kako bi se razjasnile okolnosti ove nezgode.

Continue Reading

BiH

Muškarac u BiH brutalno ubijen: Tijelo pronađeno nago i vezano za drvo

Published

on

By

Muškarac, koji je pronađen mrtav u Doboju, ubijen je na veoma svirep i brutalan način, a policija je na tragu osobama koje se mogu dovesti u vezu zločinom!

Kako saznaje ATV tijelo je pronađeno nago, vezano za drvo u šumi u okolini Doboja.

– Muškarac je ubijen nožem. Bio je vezan za drvo i preko usta je imao prelijepljenu selotejp traku. Istražioci su došli do saznanja da se u vezu sa zločinom mogu dovesti muškarac i žena – kaže izvor blizak istrazi.

Isti izvor otkriva da je muškarac priveden tokom dana, a dalja potraga istražioce je odvela u Banja Luku.

U naselju Starčevica privedena je žena za koju se sumnja da se može dovesti u vezu sa svirepim ubistvom u Doboju.

Ona je na osnovu automobila locirana u Banja Luci i privedena je na dalju kriminalističku obradu.

Više detalja biće poznato po okončanju istrage.

Iz Policijske uprave Doboj ranije je saopšteno da je tijelo neidentifikovanog muškarca pronađeno na području Doboja.

Continue Reading

Najnovije vijesti

BiH1 minuta ago

Imenovanje direktora SIPA-e danas na Vijeću ministara BiH

Za danas je zakazana sjednica Vijeća ministara BiH koja će biti održana u Sarajevu, a na dnevnom redu, između ostalog,...

Sport41 minuta ago

Sasari osvojio 17. Memorijalni turnir “Mirza Delibašić”

Košarkaši italijanskog Dinamo Sasarija, koji s klupe predvodi legenda bh. košarke Nenad Marković, osvojio je 17. izdanje Memorijalnog turnira “Mirza...

BiH43 minute ago

Pretežno oblačno vrijeme s kišom

U BiH će danas biti pretežno oblačno sa slabom kišom, a više padavina očekuje se u jutarnjim časovima na sjeveru...

Crna kronika8 sati ago

Haos na Lašvi: Napadnuti navijači Širokog Brijega

Navijači Širokog Brijega, Škripari, napadnuti su na povratku s utakmice koju je njihov klub igrao protiv dobojske Sloge, potvrđeno je...

Društvo9 sati ago

Profesor čija predavanja se ne propuštaju u srijedu gostuje na Centralna Business forumu 

Motivacijski govor profesora dr. Kasima Tatića održat će se na Centralna Business Forumu u srijedu, 18. 09 2024. U hotelu...

BiH14 sati ago

Preminuo Jago Lasić, bivši čelnik Privredne komore FBiH

U subotu je u svojoj 75. godini života preminuo Jago Lasić, bivši dugogodišnji predsjednik Privredne/Gospodarske komore FBiH i poznati ekonomski...

Društvo14 sati ago

Priča koja budi nadu: Bugojanac i Travničanka iz Sarajeva svjedoče otvorenosti životu

U naselju Lepenica, smještenom u općini Kiseljak, zabilježen je primjer doseljavanja mlade osmočlane obitelji Batinić, koja očekuje dolazak devetog člana....

Društvo14 sati ago

KIDS inBox festival svojom završnicom oduševio najmlađe

KIDS inBox festival u Novom Travniku svojom završnicom oduševio je danas najmlađe stanovnike grada. Grada koji piše najljepšu priču. Uživanje...

Advertisement
Advertisement